[PATCH 4.19 177/276] selftests: cgroup: fix cleanup path in test_memcg_subtree_control()