[PATCH 6.16 393/457] ALSA: usb-audio: Fix size validation in convert_chmap_v3()