[PATCH 5.15 002/131] thunderbolt: Add DP OUT resource when DP tunnel is discovered