[PATCH 5.10 449/530] net/packet: remove data races in fanout operations