[PATCH 6.12 255/280] selftests/bpf: fix bpf_map_redirect call for cpu map test