[PATCH 6.15 071/178] ethernet: atl1: Add missing DMA mapping error checks and count errors