[PATCH 6.12 402/590] iommufd/iova_bitmap: Fix shift-out-of-bounds in iova_bitmap_offset_to_index()