[PATCH v2 3/4] drm/amdgpu/dm/mst: Use the correct topology mgr pointer in amdgpu_dm_connector