[PATCH 6.12 431/567] mm/damon/tests/core-kunit: handle alloc failures in damon_test_update_monitoring_result()