[PATCH 5.15 090/215] btrfs: change BUG_ON to assertion in tree_move_down()