[PATCH 6.16 505/570] usb: core: config: Prevent OOB read in SS endpoint companion parsing