[PATCH 5.4 24/40] i40e: Fix queue-to-TC mapping on Tx