[PATCH 6.12 314/567] selftests: net: fix "buffer overflow detected" for tap.c