[PATCH 5.4 279/309] taprio: Add missing policy validation for flags