[PATCH 6.10 321/375] can: mcp251xfd: mcp251xfd_handle_rxif_ring_uinc(): factor out in separate function