[PATCH 6.11 314/817] selftests/bpf: Add test for __nullable suffix in tp_btf