[PATCH 6.12 410/590] remoteproc: mtk_scp: Only populate devices for SCP cores