[PATCH 6.12 196/280] 9p/trans_fd: mark concurrent read and writes to p9_conn->err