[PATCH 5.10 103/355] ice: create new Tx scheduler nodes for new queues only