[PATCH AUTOSEL for 4.9 140/190] pNFS: Fix a deadlock when coalescing writes and returning the layout