[PATCH 6.12 181/590] wifi: mt76: connac: Extend mt76_connac_mcu_uni_add_dev for MLO