[PATCH 6.4 160/800] selftests/bpf: Fix invalid pointer check in get_xlated_program()