[PATCH 6.9 321/374] ice: fix accounting if a VLAN already exists