[PATCH 6.16 445/570] vfio/mlx5: fix possible overflow in tracking max message size