[PATCH AUTOSEL 6.12 341/486] libbpf: fix LDX/STX/ST CO-RE relocation size adjustment logic