[PATCH 6.16 078/142] net/mlx5: HWS, Fix memory leak in hws_pool_buddy_init error path