[PATCH 6.16 046/142] Bluetooth: hci_conn: Make unacked packet handling more robust