[PATCH 5.15 071/135] regmap-irq: Fix offset/index mismatch in read_sub_irq_data()