[PATCH 6.12 071/184] staging: axis-fifo: Correct handling of tx_fifo_depth for size validation