[PATCH 6.1 237/292] xhci: Fix incorrect tracking of free space on transfer rings