[PATCH 5.4 55/58] xen/arm: Fix race in RB-tree based P2M accounting