[PATCH 5.11 086/120] thunderbolt: Increase runtime PM reference count on DP tunnel discovery