[PATCH 6.12 035/132] mailbox: mtk-cmdq: Refine DMA address handling for the command buffer