[PATCH 5.10.y] fs: relax assertions on failure to encode file handles