[PATCH 5.10/5.15] Bluetooth: hci_core: Fix unbalanced unlock in set_device_flags()