[PATCH 5.10 201/211] xen/pvcalls-back: fix double frees with pvcalls_new_active_socket()