[PATCH 6.3 063/246] netfilter: nf_tables: hit ENOENT on unexisting chain/flowtable update with missing attributes