[PATCH] bcachefs: Change btree_insert_node() assertion to error