[PATCH 6.14 093/783] PCI: dwc: ep: Ensure proper iteration over outbound map windows