[PATCH 6.16 326/627] PCI: endpoint: pci-epf-vntb: Return -ENOENT if pci_epc_get_next_free_bar() fails