[PATCH] ASoC: codecs: wcd938x: fix headphones volume controls