[PATCH 6.16 249/570] bpf: Forget ranges when refining tnum after JSET