[PATCH v2] Bluetooth: bfusb: Fix buffer over-read in rx processing loop