[PATCH 5.10 124/142] net/mlx5: CT: Fix incorrect removal of tuple_nat_node from nat rhashtable