[PATCH 6.16 069/183] i40e: Fix potential invalid access when MAC list is empty