[PATCH 5.15 581/691] 9p: add missing locking around taking dentry fid list