[PATCH 5.15.y] ipv4: fix source address selection with route leak