[PATCH 6.12.y 38/60] rust: treewide: switch to the kernel `Vec` type