[PATCH 6.12.y 4/4] ixgbevf: fix mailbox API compatibility by negotiating supported features