[PATCH 6.17 488/563] selftests/bpf: Fix typos and grammar in test sources